عز الدوله - ملكونوف

50

سفرنامه ايران و روسيه ( فارسى )

بنمايد . اين رسم بهترين رسم‌ها است . در اوقات معينه تولد يا اسم - گذارى يا موقع تهنيت به همين نحو معمول است . در عمارت امپراطور براى شاهزادگان يكنفر پاژمعين بود كه در اوقات مهمانى در اطاق‌ها همراه است . و در سر ميز پشت سر حاضر است . هرچه مىخواستند مىداد ، اينسون صورتمجلس سازى را كه نوشته بودند ، يا كارت را به او مىتوان داد كه درب در به پيشخدمت شما برساند . بشقاب كه خالى مىشد ، برمىداشت به او خدمت رجوع مىشد . براى خانم‌ها در رفت و آمد دنبال زيرجامه كه به زمين كشيده مىشد ، برمىداشت و اگر روى هم مىافتاد صاف مىكردند . خانم‌هاى معتبر سه پاژ و دو پاژ داشتند . مدرسه پاژها در سن پطرزبورغ مدرسه معتبرى است ، كه تعليم علوم لازم مىدهند و اين پاژها افراد نجبا و معتبرين مىباشد . همه‌كس را داخل آن مدرسه نمىكنند . و از اينجا به مراتب و مناصب عاليه ترقى مىنمايند ، در اوقات اعياد و مهمانىهاى بزرگ در عمارت امپراطورى پيشخدمتى مىكنند و بهر مهمانى مواظبت دارند . به آنها بايد انعام و احسانى كرد و نشان داد . چنانچه من دادم . چون روز اسم‌گذارى پرنسس الكسى برادر امپراطور بود ، به ديدن رفتم . به كليسا رفته بود . كارت گذاشته برگشتم . در ساعت يك و نيم براى گردش و تماشاى مسكو به پطروسكى پارك از آنجا به پطروسكى رويانسكى پارك رفتم . كه آكادمى آنجا است . باغ خوبى دارد . درخت هاى خوب داشت . از جمله سيلور كه به كاج شبيه است . خيلى درخت قشنگى « 33 » است . و هميشه سبز است . و ديگر درخت‌ها و درياچه آب و عمارت معتبر كه از زمان پطر كبير است . تجار دولت ايران مقيم مسكو امروز پيش من آمدند . امشب به شام و دعوت اعليحضرت امپراطور رفتم . صاحب‌منصبان ، نجبا و مامورين ممالك روسيه كه از شهرهاى بعيده روسيه آمده بودند ، موعود بودند . در تالار سانت « 34 » الكساندر نوسكى سفره ميز بود ، سيصدو هشتادو پنج نفر بودند .

--> ( 33 ) - متن : قشنگى ( 34 ) - اين كلمه به صورت « سنت » هم آمده است